ColumbiaMagazine.com
Printed from:

Welcome to Columbia Magazine  
 



































 
F. Dickerson: Old language is fast disappearing, and so are we

Pellytonian recalls Well, I won't say no; the many meanings of well, and for the first time on prime time internet reveals - from his safely hidden away California home, 2.5 thousand miles away - a snuff scandal amongst his own kin.
Comments re article 43005 .Talking Right Mysterious phrases in Adair Co KY speech


By Frank Dickerson
Adair Countian well grounded in archaic language

"I don't care to do that."

That is a new one for me, but it does remind me of a similar one that I heard often at my mother's table that could be related.



Ma always urged her visitors to eat more and would say to so-and-so, "Would you like another piece of pie?" The response would often be, "Well, I don't care if I do." I have also heard the p hrase, "I don't care," to simply mean I don't have an opinion. Can also be used as yes or no!

Along the same line: I have had visiting friends from England who would respond in similar manner to, "Would you like another piece of pie?" and the response would be "Well, I won't say no!" Being well grounded in archaic language I recognized that right away as a YES!

And then there is "Well," which can often be used as a whole sentence. I and one of my sisters once visited one of my many aunts after I had been "off" for several years and she did not recognize me until sister spoke up with details.

Auntie was an avid user of snuff and had apparently just loaded up when we arrived at her door. Sister and I did our best to engage her in conversation, but the only response we got was "Well." The intonations attached to each of the "wells" was perfectly understandable to me, but I'm sure they would have bumfuzzled the average linguist.
BR>The old language is fast disappearing and so are we!


This story was posted on 2011-03-15 10:18:41
Printable: this page is now automatically formatted for printing.
Have comments or corrections for this story? Use our contact form and let us know.



 

































 
 
Quick Links to Popular Features


Looking for a story or picture?
Try our Photo Archive or our Stories Archive for all the information that's appeared on ColumbiaMagazine.com.

 

Contact us: Columbia Magazine and columbiamagazine.com are published by Linda Waggener and Pen Waggener, PO Box 906, Columbia, KY 42728.
Phone: 270.403.0017


Please use our contact page, or send questions about technical issues with this site to webmaster@columbiamagazine.com. All logos and trademarks used on this site are property of their respective owners. All comments remain the property and responsibility of their posters, all articles and photos remain the property of their creators, and all the rest is copyright 1995-Present by Columbia Magazine. Privacy policy: use of this site requires no sharing of information. Voluntarily shared information may be published and made available to the public on this site and/or stored electronically. Anonymous submissions will be subject to additional verification. Cookies are not required to use our site. However, if you have cookies enabled in your web browser, some of our advertisers may use cookies for interest-based advertising across multiple domains. For more information about third-party advertising, visit the NAI web privacy site.