Printed from:

Welcome to Columbia Magazine  

Talking Right: Mysterious phrases in Adair Co., KY speech

Adair Countian linguistics lesson for March 14, 2011: More on I don't care to do that. Plus: Pertinear. Fer-off. Poke (the noun). Who has the accent. I reckon. Bottoms. And, The other side of the Holler
Print a copy of this lesson. These questions will be on the test. -CM

By Prof. George Rice

I have noticed that frequently questions are asked about certain phrases in our language.

I have no answer to the meaning of "I don't care to do that" but I've heard it all of my life and still can't define the definition.

But if the incomers stay here long - and we hope they will - they will hear more phrases that will make them scratch their heads.

I can remember as a lad that frequently people would mention pertinear or fer- off - meaning the opposite distances.

And sometimes pertinear would mean "almost."

A brown paper bag was a poke.When I was in the New England area those people said I had an accent. I thought it was they who had the accent.

When I would answer a question with I reckon I would have to re-explain myself.

Down in the bottoms was where the cows pastures were located, and the other side of the holler was where the dogs treed the possum (opossum).

B.J. Fudge or Shamarie will have to define the holler. -George Rice, Egypt, District 6, Adair Co., KY

This story was posted on 2011-03-14 06:26:50
Printable: this page is now automatically formatted for printing.
Have comments or corrections for this story? Use our contact form and let us know.

(AD) - Many Reunion organizing efforts are also advertised in our REUNIONS category in our CM Classifeds. These are posted at a very low cost. See RATES & TERMS


Quick Links to Popular Features

Looking for a story or picture?
Try our Photo Archive or our Stories Archive for all the information that's appeared on


Contact us: Columbia Magazine and are published by D'Zine, Ltd., PO Box 906, Columbia, KY 42728.
Phone: 270.403.0017

Please use our contact page, or send questions about technical issues with this site to All logos and trademarks used on this site are property of their respective owners. All comments remain the property and responsibility of their posters, all articles and photos remain the property of their creators, and all the rest is copyright 1995-Present by Columbia! Magazine and D'Zine, Ltd. Privacy policy: use of this site requires no sharing of information. Voluntarily shared information may be published and made available to the public on this site and/or stored electronically. Anonymous submissions will be subject to additional verification. Cookies are not required to use our site. However, if you have cookies enabled in your web browser, some of our advertisers may use cookies for interest-based advertising across multiple domains. For more information about third-party advertising, visit the NAI web privacy site.