Printed from:

Welcome to Columbia Magazine  

LETTER: Knifleyan writes from home in Europe

Depending on your party affiliation, you'll probably love or hate this
Reader submitted comment follows this letter
Our neighborhood is one of those that General Motors targeted with Chevrolet and Cadillac agencies to try to improve their European sales.

After two years not a single Cadillac or Chevy has appeared in the 'hood.

My neighbor, who is the principle owner of one of the world's most profitable sports franchises, explained it this way:

People outside the USA look at an American car and they see George Bush with headlights and a bumper; can you imagine explaining to your neighbor why you bought something like that?

May explain some of both Ford and GM's problems.

Richard Hovious,
Somewhere in Spain
Direct comments are not available. However comments, subject to editing, are welcome by sending to: or or through Submit a Story.


Re: Letter from Mr. Richard Hovious

Mr. Hovious' letter brings to mind (or what is left thereof) an old & quite possibly apocryphal (I think that's a big word for "probably a whopper") tale: The good folks at Chevy were greatly puzzled as to why a certain model Chevy was selling so poorly in Spain until some sharp duck in the organization figured out that Nova (no va) in Spanish means "no go."

Letter received through Submit a Story

This story was posted on 2006-01-26 09:35:14
Printable: this page is now automatically formatted for printing.
Have comments or corrections for this story? Use our contact form and let us know.

To sponsor news and features on ColumbiaMagazine, please use our contact form.


Quick Links to Popular Features content is available as an RSS/XML feed for your RSS reader or other news aggregator.
Use the following link:

Contact us: Columbia Magazine and are published by D'Zine, Ltd., PO Box 906, Columbia, KY 42728.
Phone: 270-250-2730 Fax: 270-751-0401

Please use our contact page, or send questions about technical issues with this site to All logos and trademarks used on this site are property of their respective owners. All comments remain the property and responsibility of their posters, all articles and photos remain the property of their creators, and all the rest is copyright 1995-Present by Columbia! Magazine and D'Zine, Ltd. Privacy policy: use of this site requires no sharing of information. Voluntarily shared information may be published and made available to the public on this site and/or stored electronically. Anonymous submissions will be subject to additional verification. Cookies are not required to use our site. However, if you have cookies enabled in your web browser, some of our advertisers may use cookies for interest-based advertising across multiple domains. For more information about third-party advertising, visit the NAI web privacy site.