Everything for Your Home's
Beauty, Comfort & Convenience 384-2123
704 Jamestown St, Columbia
Dr. Ronald P. Rogers
Support for your body's natural healing capabilities
Click here for details
Click here for information
Real Estate & Auction Co.
Duo County Telecom
Now Available Through
Your Cable Service!
GUN & PAWN
What's Going On
Info about the
Janice Holt Giles
and Henry Giles Society
Columbia Gas Dept.
GAS LEAK or GAS SMELL
24 hrs/ 365 days
270-384-2006 or 9-1-1
Call before you dig
Directory of Churches
phone numbers and more
for churches in Adair County
Find Great Stuff in
Antiques, Help Wanted,
Autos, Real Estate,
Legal Notices, More...
Mike Watson: Oh, for Names, Places and Pronunciation!
Update for Great Wooded South Lexicon, B.J. Fudge, Proprietor: Clarifying pronunciation of Uh-dair County, Cuh-well, and the real name of
By Mike Watson
The Great Wooded South submissions have been less than a trickle of late, and they are missed. There is much to learn, one might say "a right smart bit," from the techno-jaw sessions. When reading CM, which I do daily, I often see items that appear to come from submitters "from off."
Then there are items from folk who don't adhere to the local "letter of the law" concerning place names. Now I understand that our tongues do not wrap 'round some words as they should; therefore, creating words that do not, as such, exist here. I'm certainly not a purist, anyone who hears me speak knows that! However, it does pain me considerable for the same to appear in print.
For instance, the name of our fair county, the jewel in the proverbial crown of the Commonwealth - Adair. Over the past 35 years or so I have encountered many visitors from off, in Columbia doing historical and genealogical research, who, not familiar, mispronounce the name of the county. I hold this not against them, for they know no better.
From them it becomes "A-dair"--with a long "A" as in apron or agent, with emphasis on the "A". Over the years this has come to bother me less, but I do attempt a subliminal correction by pronouncing it correctly at every opportunity.
Adair is pronounced with a soft "a", not a hard one, with emphasis on the second syllable. Should General/Governor John Adair, who rests peacefully in his grave in the Bluegrass, hear his historic name pronounced "A-dair" instead of "uh-Dair", he should certainly roll over, so to speak.
Petty's Fork is a fictitious place, though it appears in print from time to time. Pettit's Fork is, of course, real and has been for well over two centuries. Our tongues do not like to make the repetitive "t" for proper pronunciation, but allow it to become "Petty's" instead. In speech, no harm no foul, but in print...well.
The Petty family has been a prominent one in the history of Adair County, since the first half of the nineteenth century, but they came long after the naming of Pettit's Fork, branch of Russell Creek. That name was given to the stream by 1792, according to records from that time period. "Petty's" Fork first showed up on a Kentucky Department of Highways map in the 1950s, probably through a typographical error--or laziness on someone's part, and has been repeated many times over.
Those of the name "Caldwell" have been in this county since before formation. To our ancestors and up until fairly recent times, the name was pronounced not as it appears, but "Cuh-well." Of course, that was how the oldsters pronounced it and was traditional here. When some of William Caldwell's sons moved to Louisville and became prominent, they evolved into "Cald-well" and discarded "Cuh-well." Though when they visited Columbia, or so stories go, they were again kin to their father's clan. -Miike Watson
This story was posted on 2012-01-31 08:28:26
Printable: this page is now automatically formatted for printing.
Have comments or corrections for this story? Use our contact form and let us know.
To sponsor news and features on ColumbiaMagazine, please use our contact form.
More articles from topic Mike Watson - History:
Mike Watson first to pledge to Camp Boyle marker
Mike Watson places era of old Courthouse photo in mid-1930s
Mike Watson: Not a drop of rain election Day
Mike Watson writes of 3rd Adair 'Medal of Honor' winner
Mike Watson commends Lilburn Roy book on Dr. Pepper
Mike Watson sends detailed caption for photo 1938 MR School
MIKE WATSON: Adair County post office list
Mike Watson: How long since flag flew atop Adair Co. Courthouse?
Mike Watson: A favorite story from Margaret Coffey Staples
Mike Watson: Two venues favored for Columbia, KY duels
View even more articles in topic Mike Watson - History
Click for Info
Bank of Columbia
If You're Thinking of Selling,
Let Us Do the Yelling
Principal Broker & Auctioneer
Burton Real Estate
& Auction Service
Call Us For Appraisals
Click for Listings
On This Site
or Click Here
The Best of
Local Stories of
The Greatest Generation
Order Book or e-Book
See who's celebrating
Birthdays and Anniversaries
Special Events List
ColumbiaMagazine.com content is available as an RSS/XML feed for your RSS reader or other news aggregator.
Contact us: Columbia Magazine and columbiamagazine.com are published by D'Zine, Ltd., PO Box 906, Columbia, KY 42728.